Tag Archives: ALISON

طلبة طب أفارقة يطلقون مساقا عن فيروس إيبولا بالفرنسية بالتعاون مع منصة التعلم العالمي على الإنترنت

– إتحاد جمعيات طلبة الطلب الأفارقة ساعدت في إطلاق مساق مجاني حول فهم فيروس إيبولا وكيفية تجنب الإصابة به. وإذ يطرح تحت عنوان “فهم فيروس إيبولا وكيفية تجنبه”، فإن المساق موجه إلى السكان الذين يعيشون في الدول الأكثر تضررا بالإصابة بالفيروس.

غالاوي، إيرلندة، 5 تشرين الثاني/ نوفمبر، 2014 / بي آر نيوزواير / — سيصل مساق تعليمي مجاني على الإنترنت FREE ONLINE courseعن تجنب الإصابة بإيبولا، وهو المساق الذي درسه أكثر من 20,000 شخص عبر غرب أفريقيا حتى الآن، إلى آلاف عديدة أخرى من الناس وذلك بفضل ترجمته إلى اللغة الفرنسية من قبل إتحاد جمعيات طلبة الطلب الأفارقة.

وإذ هو بعنوان “فهم فيروس إيبولا وكيفية تجنبه”، فإن المساق يبددالأساطيرالمحيطةبإيبولاويضفي المعرفة العمليةويوفر المشورة بشأنكيفية تجنبهذا المرضالقاتل.

وقد تم تنظيمجهدالترجمة من قبلاتحاد جمعيات طلبة الطب الأفارقة. وقادأعضاءالاتحادإدلاردكوكونزي، (بوروندي)؛ مومنينيانو، (بوركينافاسو)؛ هاشمهونكباتين، (بنين) وماهوتينأدونيسسيغريد لوغبو(بنين) جهد الترجمةالذي قام بتنسيقه الدكتور إيريككوربيت، رئيسدائرة المحتوىفيمؤسسة اليسونللتعليم على الإنترنت ودوركاس ناه ديديارييتيمن جامعةكواميكروما للعلوم والتكنولوجيافيغانا.

وقالغوسفلومو، وهو ناشط مجتمعيفيمونروفيا بليبيريا، الذي صادق على مساق إيبولا من مؤسسة أليسون، إن المساق ملأفجوة معرفية. وقال “فيخضموجود مواد تعليميةمحدودة، كان هذا المساق ضروريا.” وقال فلومو: “لقد نقلنا هذه المعرفةلكثير من الناسفي البلدات والقرى الريفية، وساعدني على مساعدةعائلتي وبلادي على فهممخاطر الفيروس”. اطلع على شهاداتأخرىمن غرب أفريقياهناhere.

ويستندهذا المساق علىالمبادئ التوجيهيةمنمنظمة الصحة العالميةومركز السيطرة على الأمراض في الولايات المتحدة.
لإصدار اللغة الإنجليزية للمساق انقرهناhere. للحصول على الترجمة الفرنسية، انقر هناhere.

نبذة حول مؤسسة أليسون

أليسونهي واحدةمن أكبرمنصاتالتعلمعبر الإنترنت مجانا،إذ يشارك بها 4 ملايينمتعلم في جميع أنحاء العالم. وإذ تأسست في العام 2007، فإنأليسونهي شركة رائدةللتعلمالمجاني المعتمد.

أليسون، التي يوجد مقرها في غالواي، ايرلندا، هي مؤسسة اجتماعيةربحية أسسهامايكفيريك، وهو رائد أعمال اجتماعي وزميل بأشوكاوخريج برنامج الماجستير من جامعة هارفارد في إدارة الأعمال.
لمعرفة المزيد، يرجى زيارة www.alison.com.

نبذة حول اتحاد جمعيات طلبة الطب الأفارقة
تأسساتحاد جمعيات طلبةفي العام 1968لتعزيزروحالصداقةوالتعاونبينطلاب الطبالأفارقة.

للمزيد من المعلومات حول الاتحاد، يرجى زيارة الموقع التالي: www.famsanet.org

African medical students launch French language Ebola course in partnership with global online learning platform.

–FAMSA, the Pan-African Medical Students organization has helped launch a free course on understanding the EBOLA virus and how to avoid getting it. Entitled “Comprendre le virus Ebola et comment l’eviter”, the course is aimed at French-Speaking residents of the hardest hit West African countries.

GALWAY, Ireland, Nov. 3, 2014 / PRNewswire — A FREE ONLINE course on avoiding Ebola, which has been taken by over 20,000 people across West Africa, is set to reach many thousands more thanks to a French translation organized by African medical students.

Entitled “Comprendre le virus Ebola et comment l’eviter”, (Understanding the Ebola Virus and How You Can Avoid It), the course dispels the myths surrounding Ebola and imparts practical knowledge and advice on how to avoid the deadly disease.

The translation effort was organised by FAMSA, the Federation of African Medical Students’ Associations. FAMSA members Adelard Kakunze, (Burundi); Moumini Niaone, (Burkina Faso); Hashim Hounkpatin, (Benin) and Mahutin Adonis Siegried Logbo, (Benin) led the translation work which was coordinated by Dr Eric Corbett, Head of Content at ALISON and Dorcas Naa Dedei Aryeetey of the Kwame Kkrumah University of Science and Technology in Ghana.

Gus Flomo, a community activist based in Monrovia, Liberia, who certified on the ALISON Ebola course, said it filled a knowledge gap. “In the midst of limited educational materials, the course was essential,” Mr Flomo said. “I passed this knowledge on to many people in rural towns and villages. It helped me to help my family and my county understand the risks.” See other West African testimonials here.

The course is based on guidelines from the WHO (World Health Organisation), and the US-based CDC (Centre for Disease Control and Prevention).

For the English-language version of the course click here. For the French translation, click here.

About ALISON

ALISON is one of the largest free online learning platforms, with 4 million learners worldwide. Founded in 2007, ALISON is a pioneer of free certified learning.

ALISON, headquartered in Galway, Ireland, is a for-profit social enterprise founded by Mike Feerick, serial social entrepreneur, Ashoka fellow and Harvard MBA.

To learn more, visit www.alison.com.

About FAMSA

FAMSA was founded in 1968 to foster the spirit of friendship and cooperation among African medical students.

To learn more, visit www.famsanet.org.